영어 어휘들의 계통 비율말인데, 라틴어 프랑스어를 왜 나눈거임?

[익명(175.116)]

프랑스어가 라틴어에서 온 거 아닌가?

다이렉트로 전파된 것, 거쳐서 전파된 것 차이인가?

그럼 만약 한국어족인 어휘가 프랑스어를 거쳐서 영어로 전파된 거면 French에 반영되야하냐?

[안나후아크바르(qoose)]

라틴어 직접차용이랑 프랑스어 차용이랑은 철자가 갭이 좀 큼

[연나라수도맘(121.161)]

그렇게 치면 인구어족이라 해야지

[익명(175.116)]

ㄴ ㅇㅇ 그 생각도 들었는데, 그럼 생뚱맞은 한국어휘가 프랑스어를 거쳐 영어로 전파된것도 French 라고 생각하니 그것도 이상한것같아서 물어본거임

[안나후아크바르(qoose)]

왜? saber라는 단어는 타타르어 어원으로 알려졌는데, 앞부분 sələ는 OK solə 차용일지도 모르는디 ㅋㅋ

[연나라수도맘(121.161)]

쓰니는 너무 거시적관점 아닐까? ㅎㅎ...

[연나라수도맘(121.161)]

ㄴ 시비 아니야!!! 여시의 생각이 그렇다면 그런거지

[안나후아크바르(qoose)]

쓰니가 머임 ㄷㄷ

[익명(211.246)]

つに

[Vates(iamvates)]

시간이 흘러 프랑스化한 라틴어 단어들, 갈리아 지방의 토착어에서 온 단어들. 그러나 게르만계(특히 독일에서 온) 어휘들은 프랑스를 통해 유입되었더라도 프랑스어계 어휘로 치지 않는다. 이렇게 기준이 옛날에 정해졌음. 기준 자체를 갖고 공격하면 좀 곤란함.

[wales(doslapdlxj5226)]

프랑스어 영향이 진짜 지대하네