저번 글에서는 poem과 poet을 구분하는 법을 알려주었다. ㅇㅇ


그런데 '시'를 뜻하는 것에는 'poem'과 'poetry' 두 가지가 있어서 다시 혼란에 빠진다. 

그 둘의 차이점은, 'poem'은 개별적인 '시'를 가리키는 반면에, 'poetry'는 시 한 편이 아니라 전체적인 개념을, 그러니까 '시'라는 것의 장르를 가리킨다. 쉽게 비유하자면, 'poem'은 'person'에 대응하고 'poetry'는 'mankind'에 대응한다고 할 수 있겠다. 

예컨대, "나는 괴테의 '프로메테우스'라는 시를 좋아한다" 는 "I like Goethe's poem 'Prometheus'"다.  

하지만, "그는 소설보다 시를 더 좋아한다"는 "He likes poetry than literature"이다.