부엉의 울음소리를 왜 '부엉 부엉'으로 했을까?

[Adfarid..(77rlawogus)]

https://youtu.be/XYDMmZqv9wI

난 오히려 '우흥~ 우흥~'소리에 쫌 더 가까운 것 같은데...

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

'부엉이'라는 낱말 자체는 중국어 鳳凰 "봉황"의 차용으로 보임. 후기 중세 한국어에서는 pwuh(w)eng이고, 용비어천가에서도 둘의 대응이 명시적으로 드러남.

[시호둘째남편(mingosudaisuki)]

따라서 울음소리가 새 이름을 따서 만들어진 것임.

[Adfaridan(77rlawogus)]

차용어였음? ㄷㄷ

[saram(saram1013)]

맞는 말 같긴 한데 봉황이랑 부엉이는 너무 다른 거 아니냐