'당구 치다'도 '축구 차다'처럼

[익명(49.142)]

겹말인가?

[안나후아크바르(qoose)]

ㄴㄴ 축구는 '공을 차다'인데 찬다는 말이 또 붙은 거고

['ㅅ'(61.72)]

마치 중국어도 운동을 표현할 때 打乒乓球，打撞球、踢足球 같이 VO스럽게 표현함과 같으려나.

[안나후아크바르(qoose)]

당구는 행위보다도 '종목명'으로써의 성질이 강해서 그런가, 전혀 겹말로 보1지 않고 있음

['ㅅ'(61.72)]

아. 목적어로 쓰인 한자어의 글자상 의미와 술어의 의미가 중복됨을 일컬음이었나보군;

[익명(49.142)]

撞이 친다는 뜻 아님?

['ㅅ'(61.72)]

당구 정도는 중국어조차 '打/撞球' 식으로 나타냄.

[익명(49.142)]

차라리 중국어 쪽이 일관적이군.

[익명(122.252)]

공차러 간다고는 들어봤는데 축구차러간단 말은 어디사투리지

[안나후아크바르(qoose)]

영남은 공 차러 가다