呦呦鹿鳴、食野之苹。*qrɨw.qrɨw.b·rˤok.mreŋ., mlɨk.laʔ.tɨ.breŋ.

qrɨw.qrɨw하게 사슴이 울어대며 들판의 쑥을 먹네


我有嘉賓、鼓瑟吹笙。*ŋˤalʔ.ɢʷɨʔ.kˤral.pin., kˤaʔ.s(b)rik.kʰʲol.sˤreŋ.

내 반가운 손님 계시어 거문고 타고 생황을 부네


吹笙鼓簧、承筐是將。*kʰʲol.sˤreŋ.kˤaʔ.ɡʷˤaŋ, dɨŋ.kʰʷaŋ.deʔ.tsaŋ.

생황 불면서 폐백 담은 광주리 받들어 바치네


人之好我、示我周行。*niŋ.tɨ.hmˤu(ʔ)s.ŋˤalʔ., kʲels.ŋˤalʔ.tɨw.ɡˤaŋ.

그 이가 나를 좋아하니, 나에게 큰 길을 베풀어주시네


『詩經·小雅·鹿鳴』




 그래봤자 모리스 할레 같은 유대인이 비웃겠군 'ㅅ';