일본어에서도 북두칠성의 끝 3개라는 의미로 杓를 쓸때는 ひょう라고 읽음.


실제로 홍준표 이름 しゃく라고 적힌거 보면 출전요구 경고 붙어있고.


조선시대 인명의 경우 멀쩡하게 ひょう라고 나온다. 


한국에서도 국자라는 의미로 쓰는 "국자 작"의 경우는 작으로 읽는다. ex)작자(杓子)