언어학이나 음성학 같은 건 모르니까 언잘알은 주의해서 읽어라.


남조선 어중이떠중이들이 몰려올 때,

namjosôn ôjung’ittôjung’idûr-i mollyôol dhê,

 

물 속에서 한 번에 해치워버려야 합니다.

mul sog-esô han bôn-e hêchiwôbôryôya hamnida.

 

사격준비, 꽝! 꽈광!

sagyôk chunbi, ghwang! ghwagwang!

 

안되겠다! 총알이 이렇게 해서 이렇게 되돌아온다!!

an-dögetta! chong’ar-i irôke hêsô irôke dödoraonda!!

 

배가 침몰한다! 제기랄! 일단후퇴한다!

pê-ga chimmor-handa! cegiral! ilttan hutö-handa!

 

드디어 지긋지긋한 전쟁이 끝났군.

tûdiô chigûtjigût-han cônjêng-i ghûnnat-gun.

 

너무 기뻐요. 이제 의사들이 쥐고기를 먹지 않아도 돼요.

nômu kippôyo. ije ûysadûr-i jügogi-rûl môkji anado dwêyo.

 


ô - ㅓ /턴v/

û - ㅡ /둥글둥글w/

ê - ㅐ /3거꾸로/

ö - ㅚ /ㅇㅇ/

ü - ㅟ /ㅇㅇ/

※모음은 실존하는 용례를 찾아보고서 위에 달린 꼬랑지를 통일했다.



어두

hg - ㄲ

hb - ㄸ

hb - ㅃ

hs - ㅆ

hj - ㅉ

※억지다.



c - ㅈ



ch - ㅊ

kh - ㅋ

th - ㅌ

ph - ㅍ

sh - ㅆ?

shi - 시?

※이제 구개음화된 'ㅅ'과 'ㅆ'의 구분을 못한다. 이건 'ㅈ' 'ㅉ' 'ㅊ'도 마찬가지.



어중

kk - ㄲ

tt - ㄸ

pp - ㅃ

ss - ㅆ

cc - ㅉ

j - ㅈ

c - ㅊ

k - ㅋ

t - ㅌ

p - ㅍ

 

언어학이나 음성학은 잘 모르는데, 현행 로마자 표기법이 거지같아서 만들어봤다. 근데 이게 더 거지같네.