'It's all Greek to me'는 '무슨 소리인지 하나도 모르겠다'라는 뜻을 지닌 표현인데 셰익스피어가 그의 희곡 『줄리어스 시저』에서 처음 사용한 것으로 알려져있다. 


Hey, I need a translator because it's all Greek to me.

이봐, 나 번역기 필요하다. 뭔 말인지 하나도 모르겠거든. 


Even though I study the equation hard, it's all Greek to me, 

내가 방정식을 아무리 열심히 공부해도 무슨 소리인지 모르겠다.


Caesar's speech was full of gibberish; it was all Greek to me.

카이사르의 연설은 알아들을 수 없는 말이 너무 많아 하나도 알아들을 수 없었다. 


I didn't enjoy the play 『King Lear』 since it was all Greek to me.

나는 희극 『리어 왕』을 즐기지 못했다. 왜냐하면 하나도 알아들을 수 없었기 때문이다.