생뚱맞은 질문해봅니다

[학생(59.29)]

옛날 일본사람들이 우리나라 사람들에게 조센징 이러면 우리나라 사람들 싫어했잖아요. 근데,왜 싫어한거죠? 조선사람이란 뜻이잖아요.

[孤藍居士(221.146)]

아마 그걸 줄여서 チョン이라고도 한다 들은 것 같소. 일본사람들은 그 말에 경멸의 뉘앙스를 넣어 부르기 때문에 싫어하는 것이오.

[孤藍居士(221.146)]

마치 우리가 일본사람더러 倭라고 하면 좋아하지 않음과 같소. 본래 倭라는 건 히미코 시절부터 불려오던 유서깊은 이름이고, 전설적인 초대 천황인 진무의 풀네임에도 들어가는 이름이오.

[말갈(61.34)]

똑같은 소리와 똑같은 뜻이라도 누가 부르느냐에 따라 달라지오. 일본어로 조센진이 뜻으로야 단순히 조선인이지만 일본어로 일본인이 그렇게 부른 역사적 맥락이 있기에 한국사람한텐 나쁘게 들리는 것이외다. 약간 비슷한 보기가 될 수도 있는데 미국 흑인들끼리는 서로를 nigga라고 부르지만 백인이 그렇게 불렀다간 서로 험악해질 테고 우리도 친구들끼린 야 씨bal놈아 이렇게도 부르지만 모르는 사람이 그렇게 부르면 싸움나는 것과도 유사한 경우이오