유럽어들을 배우기 위해 라틴어 공부한다는 것은....

[*^_^*(210.120)]

배보다 배꼽이 더 큰 걸까요? 제가 능통하길 원하는 언어는 영어, 독일어, 러시아어인데.. 이탈리아어 배울 것 아니면 라틴어 배울 필요 없다는 얘기를 들어서요. 진짠가요?

[말갈(61.34)]

라틴어 자체를 배우는 것은 심지어 라틴어의 직속 후예인 로망스어를 배우는 경우에도 어휘적인 부분 말고 딱히 그리 직접적인 도움이 되진 않소. 게다가 게르만어인 독일어, 영어와 슬라브어인 러시아어야 말할 것도 없겠는데 라틴어 자체로 흥미가 있지 않는 한 어휘적으로 어원만 알 정도면 유럽 현대어를 익히는데 쓸모가 좀 있고 영어야 로망스어 차용어가 많아서 그렇다지만 다른 게르만어와 슬라브어는 상대적으로 적기 때문에 유럽어에 공통적인 어휘의 구성을 이해하는 것 말고 곧바로 응용이 되지는 않소. 물론 로망스어에서는 사라졌지만 라틴어의 격변화 같은 것을 이해하면 독일어나 러시아어에 다가가는 데 다리 구실도 할 수는 있으나 이 역시 라틴어를 알아야만 이해되는 것은 아니오

[말갈(61.34)]

소햏은 라틴어의 경우 아직 지식이 모자라지만 웬만한 게르만어와 로망스어는 읽을 줄 알고 슬라브어도 조금 이해는 하는데 각 어군 별로 독일어/영어, 스페인어/불어, 러시아어의 바탕을 쌓았기에 수월해졌소이다. 현대어를 아는 데 고전어가 직접적으로 필요하지는 않겠지만 이해하면 좋을 만큼은 되오.

[Klaus(211.104)]

로망스어를 두 개 이상 공부할 결심이라면 추천합니다. 1개는 좀... 불어 배울 때 미완료니 단순과거니 접속법이니 하는 게 계속 어렴풋한 관념이었는데 라틴어 문법을 떼니까 아구가 감이 잡히더군요.

[Klaus(211.104)]

정리: 어떤 언어의 복잡한 문법은 그보다 복잡한 언어의 문법을 배우면 쉽게 이해됩니다.

[*^_^*(210.120)]

음.... 요컨대 라틴어는 문법까진 오버고, 단어 몇백개쯤 취미 차원으로 알아두면 어휘 공부할 때 도움되겠다 / 영어 독일어는 사촌간이니까 연계해서 공부하면 좋겠다 / 러시아어와는 사돈간이니까 공부 열심히 해라... 인가요;;

[Klaus(211.104)]

라틴어 단어만 알아 둔다는 게 사실... 비슷한 경우가 의대생들이 medical latin이라고 해서 단어와 소유격 정도만 배우는 게 있는데... 가르치는 사람 말로는 이게 교수자나 학습자나 <정식으로> 배우는 것보다 더 힘들다네요.

[흠...(218.53)]

요즘은 medical latin배우는 학교가 거의 없을 거요. 시간낭비에 가깝소. 의학교육도 영어권을 벗어나 오히려 거의 한글화해가고 있는 중이요. 지금은 영어어휘를 각 과목내에서 배우면서 그 어원을 설명듣는 정도로 밖에 라틴어를 배우지 않고 있소. 또한, 우리나라에 지대한 영향을 끼치고 있는 영미권의 의학 자체가 라틴어를 점차적으로 배제하는 쪽으로 가고 있소.

[다국어(60.196)]

라틴어 필요 없소..둘러갈 필요가 어디 있소.. 로망스어 계통을 배울때도 라틴어 학습의 필요성은 전혀 없다 보이오... 지적 허영심을 충족하기 위해서는 모르겠소만.