라후어 간략 소개
孤藍居士(221.146)
2005-03-15 01:16
추천 0
사진은 전통춤을 추는 라후족 여인들.
오늘은 한 때 한국어와 대단히 유사하여 주목을 받은 라후어(拉祜語)에 대하여 아주 간략하게 소개하도록 하겠소. 여기서는 한장언어학의 일반론에서만 논하기로 하오.
라후어는 언어 계통 분류상 한장어족(漢藏語族)에 속하며, 이어(彛語), 리수(Lisu)어, 하니어(哈尼語), 나시어(納西語), 지노어(基諾語), 누어(怒語)와 같은 윈난지역의 여러 언어와 함께 한장어족의 분파인 티베트-미얀마어계 이어지(彛語支)로 분류되오. 중국 안에서는 윈난성 쓰마오(思茅), 린창(臨滄)지구와 시솽반(西雙版) 나타이(納傣)족 자치주에 분포하며, 중국 밖에서는 미얀마, 태국, 라오스 등지에 분포하고, 제 1언어로 사용하는 인구는 30여만에 달하오. 약간의 굴절이 있으나, 유형상 고립어로 볼 수 있는 언어이오.
1. 음운
1) 성모: 총 24개
p ph b m
f v
t th d n l
ts tsh dz s z
k kh g ŋ x γ
q qh
2) 운모: 총 16개. 제외한 이어지의 다른 언어들과 마찬가지로 긴장과 이완모음의 대립을 갖고 있소.
i i e e E E a a ɔ ɔ o o u u ɤ ɤ(밑줄 친 것은 긴장모음)
3) 성조: 총 4개. 라후어는 성조어로, 모든 음절에 성조가 있소. 이러한 성조는 경우에 따라 활용의 표지가 되기도 하오.
55, 33, 31, 13
2. 문법
라후어는 SOV형 언어로, 중국어를 제외한 대부분 한장어의 어순과 같소. 형용사와 명사의 수식어순은 명사+형용사를 기본으로 하오.
문장예: sa31 la31 li31 ma31 ve33 선생님이 책을 가르치다.
선생님 책 가르치다 (조사)
수식예: a55 po31 ni35 붉은 옷.
옷 붉다
3. 음운 대응
라후어는 한장어족으로, 여타 한장어족 언어와 기본단어에서 동원사를 가지오. 특히 수사와 인칭대명사의 대응은 결정적이오. 그러한 단어는 상당히 많으나, 여기서는 그 일부만 제시하도록 하오.
라후 티베트 상고 중국어
2 ni ni *njid
5 ŋa ŋa *ŋag
나 ŋa ŋa *ŋag/*ŋar
(편의상 성조표기는 생략)
참고문헌
馬學良 편 <漢藏語槪論> 장면어편 이어지절
<中華大百科全書> 언어 문자편 라후어(拉祜語)
라후어는 모르지만 '책을 가르치다'라는 말은 좀 이상한데 확인 바라오. 책을 가리키다 아니면 책으로 가르치다 같은데 느낌으론 전자 같소
후자 아닐까요
고람거사 씨는 동양 언어에 관심이 많으신 것 같은데, 몇 가지나 되는 동양 언어를 배우셨나요? 굉장히 많이 아시네요.
후자이오.
선생님이 논어를 가르치다.
소햏이 할 줄 아는 동아사아 언어는 단 둘이오. 중국어와 일어. 나머지는 어쩔 수 없이 2차 자료로를 봐야 하오.