일어 이게 뭔뜻인가요?

[ㅎㅎ(211.108)]

여기도 짤방없으니 지우넹..ㅡ; ゲーセンギャル 게이센개르? 뭔뜻인가요? ゲーセンギャルの 게이센개르의~ 이런 문장인데.. 지명인지... 뜻이 뭔가요? ㅎㅎ;;

[孤藍居士(211.216)]

게-센은 소위 '게임센터'의 약으로, 오락실. 갸루는 girl로, 결국 오락실에서 일하는 여자 정도?

[ㅎㅎ(211.108)]

훗 그런뜻이..저런건 번역기가 전혀 번역을 못하네요..;; 감사합니다..