일본의 한국지배가 짧았던 탓인가 아니면 뭐떄문인지 몰라도

[익명(124.80)]

일본은 한국을 30년간 지배했는데 현재 한국에서 일본어는 거의 쓰이지 않음

식민지배한 나라의 언어를 국어로 쓰거나 공용어로 쓰는 국가들이 많은데

한국이 일본어에서 비롯된 어휘 몇개 뺴곤 일본어자체를 거의 쓰이지않은거 보면 신기함

[익명(115.137)]

좀 아쉽지. 일본어가 지금 세계를 지배하는 양대 언어인데

[익명(49.170)]

역 - dc App

[부드러운곰탱이(sjobs66)]

쪽

[121.161(121.161)]

일본도 개밥버러지이기 때문

[익명(110.76)]

일본어는 간지가 안나서 쓰고 싶지가 않기 때문

[어스름달검미르(218.151)]

이건 중국도 마찬가지긴 한데 같이 한자쓰는 나라라서 외래어 대신에 한자어인 '日製漢語'가 들어왔지. 물론 일본고유어는 거의 침투안했네.

[안나후아크바르(qoose)]

사실 일제 말에 이미 10대는 일본어를 더 유창하게 구사할 정도에 다다랐는데, 그런 애매한 시점에서 독립한 상태라서리 ㅇㅇ...

[121.161(121.161)]

ㄹㅇ?

[안나후아크바르(qoose)]

30-40대가 이중언어현상을 겪던 것과 다르게, 10-20대는 오히려 일제의 조선어 교육을 통해 조선어를 학습하던 애들도 있을 정도였으니 ㅇㅇ

[안나후아크바르(qoose)]

뭐 당장 난 친가쪽 조부모가 그 때 조선어교육 수혜자였거든 ㅇㅇ

[ㅋㅋ(203.229)]

애초에 식민 지배 되기 이전부터 단일 국가에 단일 언어를 사용했었기 때문에... 서구열강 식민지들은 대부분 독립할때 한 국가 안에서도 민족과 언어가 서로 달랐기 때문에 민족간 자존심 문제 때문에 울며 겨자먹기로 유럽의 언어를 쓸수 밖에 없었지.

[ㅋㅋ(203.229)]

만약 20세기 초까지 조선이 아니라 신라, 백제, 고구려로 나뉘어져 있다가 비슷한 시기에 하나둘씩 일본에 병합되고 어거지로 합쳐진 상태로 독립했더라면 우리가 왜 니네 신라말을 써야되냐? 우린 너네 백제말 쓸줄 모른다! 고구려말이 공용어라고? 말도 안되지! = 그냥 다 같이 공평하게 일본어 쓰자!

[익명(123.215)]

큰 이유는 세가지인데 1.일제시대에 조선인끼리는 조선어를 그대로 썼기 때문에 일본어를 공용어로 배우긴 했어도 모어는 조선어였음 2.조선에 정착했던 일본인이 조선인구에 비해 숫적으로 매우 적었고 그나마도 독립후에 대부분 일본으로 재이주해야 했음 3.일본어 영향 받은 부분도 많았는데 독립후 70년동안 정부 및 반일선동가들 주도로 꾸준하게 억지로 지워냄

[익명(123.215)]

사실 3번이 제일 큼. 공사판 용어 보면 지금도 일본어 단어 비중이 굉장히 높은데 학교에서 글공부로 배우는게 아니라 구전으로 배우는 분야라 '순화사업' 영향을 덜 받고 과거의 형태가 보존된거임. 70년전의 한국어는 공사판처럼 일본어 단어가 일상적으로 많이 섞여쓰이는 형태였음.

[테스라(116.38)]

일본어를 공용어로 하면 제대로 된 한자어를 쓰고 국민들의 독해능력이 더 향상되었겠지..