호주 영어에 대한 질문
노무혀이(220.119)
2005-03-19 18:59
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
잃어버리다? 잊어버리다? [19]KaTyUsHa | 05.03.19추천 0
-
가림토 비평 [1]. | 05.03.19추천 0
-
한국어의 고유어를 찾아서 [39]. | 05.03.19추천 0
-
독도의 영문표기 [7]코로나 | 05.03.19추천 0
-
해석좀 해주세요 [6]ddd | 05.03.18추천 0
-
인도네시아어를 배우는것이 이상해 보이오? [10]궁금이 | 05.03.18추천 1
-
"수고하셧습니다. " 라는 말의 진정한 뜻은?? [9]이삭 | 05.03.18추천 0
-
최근 일본어의 가능형 변화에 대한 질문 [6]기호1번박.. | 05.03.18추천 0
-
국어 [1]@X27 | 05.03.18추천 0
-
1930-40년대 영어랑 현대영어랑 차이가 많이 날까요? [10]소현 | 05.03.18추천 0
앵글로색슨계가 주류인 영어권은 전반적으로 방언 차이가 크지 않소. 다만 영국은 방언 차이가 상대적으로 좀 크고 스코틀랜드어(Scots)의 경우 영어와 다른 언어로 보기도 한다오. 아무튼 미국, 호주, 영국의 표준어는 서로 별 차이가 없소.
발음상 day 등의 [ei]가 [ai] 비슷하게 나고 nine 등의 [ai]가 [oi] 비슷하게 나는 게 전형적인 호주 영어인데 요샌 대개 시골만 저렇게 하오.
아마 도시에서 쓰는 영어를 말하는 듯한데 일단 기본은 영국영어식이나 최근은 여러 매체를 통해 미국영어의 영향이 센 듯하오.
영어권 나라마다 약간씩 자기만의 표현법이 있습니다. 오스틴 파워, 황금 사나이편을 보시면 오스틴이 아버지 찾아서 미국으로 갔을 때, 거기서 아버지와 영국식으로 대화하자고 하면서 대화하는게 있습니다. 좀은 과장된 형식이지만, 실제로 영국에선 그런식의 대화가 아직 쓰입니다. 미국인이 못 알아 듣지요. -_-;;; 스코틀랜드어는 영어 맞습니다. 단지 글라스코 지역의 발음이나 억양은 상당히 강해서 외국인들의 경우 아예 알아듣지 못하는 경우가 종종 있긴 합니다. 애딘버러 발음이나 억양의 경우, 그래도 부드럽구요, 숀 코네리의 억양이나 발음이 애딘버러 발음에서 좀 더 부드럽게 변화된 발음입니다. 스코틀랜드 발음을 듣고 싶으시면 숀코네리의 발음을 잘 들어보세요. 그게 스코틀랜드의 애딘버러 억양이지 발음입니다.
참고로 스코 여자들이 발음하는거 들어보면 아주 일본 여자들 저리가라 할 정도로 귀엽지요. 흐흐흐......^_^
리플이 재밌네요..