A: 이걸 보라 해. 兩 liǎng은 陽聲韻인데 이걸 성부로 하는 형성자 倆 liǎ는 운미가 없으니 陰聲韻이고, 三 sān과 仨 sā의 관계도 그렇다 해. 이게 바로 陰陽對轉이지 않냐 해.B: 꿈 깨라. 倆는 ‘兩+個’, 仨는 ‘三+個‘다... 게다가 수운 Mandarin인데 뭔 陰陽對轉!!!!!A: (시무룩)
기리 만다린이 좋노...
느넌 시방 저게 만다린 수업으로 보이노?
기럼 기리 중공이 좋노...
和(hé hàn) 還(huán hái)도 그런 류인가
아 癌(yán ái)도
和는 페킹 관화가 hàn으로 불규칙으로 읽은 것. 유래는 불투명. 還은 huán이 문독, hái가 백독. 癌는 character자체가 Made in Japan이고, 독음은 巖 yán 기준으로 상정되는 것이 대만국어의 yán인데, 막상은 癌란 어휘를 중국에 처음 전수한 사람이 吳語를 mother tongue으로 하는 魯迅... 그 영향으로 독음이 ái.
오어에서 天 万도 약간 그렇게 읽지 않나 -n 빠지고. 거기서 유래한 거였네
음양대전 한자가 저거였구나 大戰인 줄
洪熥大戰