왜 흑인영어는 억양과 꺽임이 다를까?

[보아(68.81)]

미국에서 가령 흑인들이 영어할 때 보면, 백인이 하는 영어와 조금은 다른 억양과 톤이 느껴지거든요.. "my" 를 이야기 할 때도 백인은 "마아이"를 하강조로, 흑인 "마아"를 상승조로 하는 거 같고..그리고 꺽인 소리가 흑인영어에는 많이 등장하는거 같아요..이런 차이점이 발생하는 이유가 뭘까요? 백인들과 흑인들이 사는 지역이 좀 구분되는 것도 한 이유가 될 수 있을까요?

[MIRAGE(194.129)]

발음은 한국어건 영어건 사는 환경과 부모에 따라 좌우 됩니다. 경상도 출 신 분들이라도 서울에서 살면 서울억양을 갖듯이, 흑인들도 어릴 때 부터 발음교정을 받으면 그런 꺽임 발음은 나오지 않습니다. 주로 그런 발음이 많은 흑인들은 미국내에서 어릴때부터 교육을 잘 받지 못했거나, 고등교육을 받았어도 억양이 아예 굳어진 이후에 받았거나, 흑인들이 사는 곳에서만 자랐을 경우는 어쩔 수 없습니다. 흑인들이 주로 아프리카에서 건너왔다고 하니, 흑인들의 꺽임억양 원인을 찾고 싶으시면 일단 아프리카 어느 한 국가의 고유어 발음을 찾아서 들어보시라고 권합니다. 이때 프랑스령의 국가 말고 완전 독립국가 쪽으로 알아보세요. 프랑스령 국가들은 불어를 하기 때문에 영어 발음시엔 그런 꺽임 발음이 거의 안 나옵니다.

[jotto(68.107)]

흑인들이 많이 사는 inner city, ghetto등의 지역적 특성과 흑인들이 많이 살았던 동남부의 언어학적 역사때문이겠죠.. 지금도 남부 모지역에선 아프리카 북서부(거이 거기서 왔음)언어의 흔적을 많이 ㅊㅏㅊ을수 있죠.. ebonics라고 딴 인종, 사회적부류들은 전혀 못알아들을 정도까지 다르죠..

[dddfsd(210.179)]

꺽임---->꺾임

[가시리잇고(222.233)]

꺽임->꺾임 꺽이다->꺾이다

[보아(68.81)]

ebonics도 많이 들어보면 되긴 하는데..흑인영어도 나름대로 감칠맛이 있는 거 같아요..마치 윌스미스가 가끔가다 하는 영어처럼.. .맞춤법 틀려서 죄송..