viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73ced87fa11d028316059171f52f1b44ff514cc48de7bc91f08f471cf8d62012e0d6b5b157908eadeadd35f9738568549d1da385816c6ff607ddd92b9c74834d715b215746f3e1939e3fb72d060e19cd50d295a8f977de0e1dcfee1727b580eb8398d79ca5ff81f9c2d9838c7d563ddc13d924a75a8f2b36b43d0310096dc224cfcb6e70f58f8d85cbd01d8b2f7845dec8c4a653034cf8d8ff8e1618157d3fa05e4dca51490ad0f0161dab1f2b76a07458f113bcca51befa5b42c69b6cfc765e441af50ed36a3218bea8ff47140af2772c07e604d35d27bae5f46ebc6529c2a17e7debbd72a776bca6ea222b379af78b8d4ac5773792c5ebc40f3a8

포어 화자는 서어를 90퍼센트 정도 알아듣는다고 함
서어 화자는 포어를 70~80퍼센트 정도 알아듣는다고 함

서어 화자는 이어를 80퍼센트 이상 알아듣는다고 함
이어 화자는 서어를 60~70퍼센트 정도 알아듣는다고 함

하지만 포어 화자는 이어 화자와 소통이 잘 안된다고 함
50퍼센트 미만 정도? 소통에서 50퍼센트면 최악의 결과임

중남미 서어화자와 유럽 서어화자는 소통 가능하다고 함
몇몇 단어 쓰임새와 발음 차이가 있지만
대략 나는 이것을 98퍼센트라 보겠음

브라질 포어화자와 유럽 포어화자는 소통 가능하다고 함
여기는 95퍼센트 정도. 거리가 거리다보니 많은 변화가
있었다고 함.

그런데 이탈리아어 화자는 중남미 서어화자랑은
대화가 안된다고 함..(이거는 비정상회담에 나옴)

그리고 브라질과 아르헨티나 국경에는
스페인어와 포르투갈어의 크리올어가 있다고 함
두 언어를 모두 닮은 언어임