[ picture와 photo ]

\"사진\"을 일컫는 두 영어 단어 picture와 photo는 각각 라틴어 어원과 그리스어 어원을 가지고 있는데 이번 포스팅에서는 이 두 단어와 관련된 내용들을 살펴보겠습니다.

1. picture와 라틴어 동사 pingo

라틴어 동사 중 \"꾸미다, 색칠하다, 그리다\" 등의 의미를 가진 pingo(pingere-pinxi-pictum)라는 동사가 있습니다.

라틴어 동사 pingo의 목적분사형 pictum에 명사화 접미사 -tura가 결합한 단어가 \"그림\"을 뜻하는 라틴어 명사 pictura(f.)이며 영어 단어 picture는 pictura(f.)에서 직접 파생된 단어입니다.

그리고 라틴어 동사 pingo의 목적분사형 pictum에 접두사 de-가 붙어서 만들어진 단어가 depict(묘사하다)와 depiction(묘사)입니다.

한편 \"그리다, 색칠하다\"라는 뜻의 영어 단어 paint는 pingo의 부정사(infinitive) 형태인 pingere가 프랑스어(paindre)를 거쳐서 영어로 들어온 단어입니다.

그리고 \"물감, 색소, 염료\" 등을 의미하는 영어 단어 pigment는 pingo에 명사화 접미사 -mentum이 결합한 라틴어 명사 pigmentum(n.)에서 파생된 단어입니다.

2. photo

photo라는 단어는 아시다시피 photograph의 줄임말입니다.

photograph는 빛을 뜻하는 그리스어 중성형 명사 phôs(φῶς)의 변화형(속격) phōtós(φωτός)와 \"긁다, 그리다\"라는 뜻의 그리스어 동사 gráphō(γρᾰφω)가 결합한 단어입니다.

phōtós와 gráphō는 모두 현대사회에서 새롭게 등장하는 용어들을 표현하기 위해 많이 사용되고 있는데, phōtós를 활용한 대표적인 단어로 photosynthesis(광합성)을 들 수 있습니다.

gráphō를 활용한 대표적인 단어로는 우리가 수학 등에서 사용하는 \"그래프(graph)\"가 있는데, 이는 graphic formula를 줄인 말로 원래는 \"그림으로 보여주는(graphic) 공식(formula)\"이라는 의미입니다.

읽어주셔서 감사합니다