라틴어의 의미를 분석하기 위해서는 라틴어 특유의 격변화를 이해할 필요가 있습니다.

아래에서는 라틴어 격변화에 대해서 라틴어 남성형 명사 deus(m., 신)를 예로 들어 간단히 설명드리고자 합니다.
라틴어를 이해하시는데 도움이 되시길 바랍니다.

1. 주격 (1격, nominativus)

라틴어 \"주격\"은 이름 그대로 문장의 \"주어\"로서의 기능을 하는 격입니다.

\"deus magnus!\" (위대한 신)

위 문구에서 deus는 다른 단어를 수식하거나 목적물이 되는 것이 아니라, 형용사 magnus의 수식을 받는 주체적인 역할을 하므로 \"주격\"에 해당합니다.

그리고 라틴어에서는 명사뿐만 아니아 형용사도 격변화를 하는데 magnus(큰, 위대한)는 주격인 deus를 수식하므로 동일하게 주격인 magnus를 그대로 사용하였습니다.

2. 속격(2격, genetivus)

라틴어에서 \"속격\"은 소유의 의미를 주로 나타내며, 속격은 다른 단어를 수식하기 위해 사용됩니다.

영어와 달리 라틴어는 영어의 of(~의) 역할을 하는 전치사가 존재하지 않기 때문에 \"속격\"이라는 격변화를 활용하여 소유관계를 나타냅니다.

\"amor dei\" (신의 사랑)

위 문구에서는 라틴어 명사 deus가 다른 명사 amor를 수식하기 위해서 속격 형태인 dei로 바뀌었습니다.

여기서 명사 amor(사랑)는 dei의 수식을 받는 주체이므로 \"주격\"입니다.

3. 여격(3격, dativus)

\"여격\"에서의 \"여(與)\"는 한자로 \"줄 여\"자를 사용한다는 점에서 알 수 있듯이 \"주는 대상\"을 나타낼 때 주로 사용되며, 영어에서 간접목적어와 유사한 기능을 합니다.

\"amor deo\" (신을 위한 사랑)

위 문구에세 deo는 \"누군가가 사랑을 주는 대상\"이 \"신\"이기 때문에 라틴어 동사 deus(m.)의 \"여격\"인 deo가 사용되었습니다.

\"여격\"은 보통 \"~에게\"라고 해석되지만, 때로는 위와 같이 \"~를 위한\" 또는 \"~에 대한\"으로도 해석할 수 있습니다.

4. 대격(4격, accusativus)

\"대격\"은 목적어, 특히 영어에서의 직접 목적어에 해당한다고 할 수 있습니다.

\"amo deum\" (나는 신을 사랑한다.)

위 문장에서 \"신\"은 \"사랑하는(amo)\" 대상이 되는 목적물이기 때문에 deus(m.)의 \"대격\" 형태인 deum을 사용하였습니다.

그런데 라틴어 \"대격\"은 전치사의 뒤에 따라와 \"전치사의 목적어\"로도 사용됩니다.

뒤에 대격이 따라오는 전치사로는 ad, contra, inter, post 등이 있습니다.

5. 탈격(5격, ablativus)

라틴어에서 \"탈격\"은 \"~로부터\", \"~에 의해\" 등의 의미를 나타내기 위해 주로 사용됩니다.

\"gratia deo\" (신으로부터의 은혜)

위 문구에서 gratia(은혜)의 출처가 \"신\"임을 보여주기 위해 deus(m.)의 탈격 형태인 deo를 사용하였습니다.

라틴어 \"탈격\" 역시 전치사의 뒤에 따라와 \"전치사의 목적어\"로도 사용됩니다.

뒤에 탈격이 따라오는 전치사로는 ab, cum, ex, in, pro 등이 있습니다.

6. 호격(vocativus)

\"호격\"은 말 그대로 누군가를 부를 때 사용하는 격변화 형태입니다.

\"Quo vadis, deus?\" (어디로 가십니까? 신이시여!)

위 문장에서 \"신\"을 부르기 위한 목적으로 사용되었기 때문에 \"호격\"을 사용하였습니다.