[ 수동태 용장활용 : 호그와트 마법학교 라틴어 모토 ]

\"DRACO DORMIENS NVNQVAM TITILLANDVS\"
(드라코 도르미엔스 눈쿠암 티틸란두스)
\"잠자는 용을 절대 간지럽히지 말라!\"

\"해리포터\" 시리즈에 나오는 호그와트 마법학교(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry*)의 상징(insignia) 속 라틴어 문구 \"DRACO DORMIENS NUNQUAM TITILLANDUS\"는 \"잠자는 용을 절대 간지럽히지 말라!(직역 : 잠자는 용은 절대 간지럽혀져서는 안 된다.\"라는 뜻을 가지고 있습니다.

* 라틴어 : Schola Hogvartensis Artium Magicarum et Fascinationis

draco(m.)는 \"용(dragon)\"을 의미하는 라틴어 남성형 명사로 위 문장의 주어이며, 영어 단어 dragon의 어원입니다. 그리고 라틴어 명사 draco(m.)는 고대 그리스어 δρακων(m., drakon)에서 빌려온 것입니다.

dormiens는 \"잠자다\"라는 뜻의 라틴어 동사 dormio(dormire-dormivi-dormitum)의 능동태 현재분사형으로 draco(m.)를 수식하는 역할을 합니다. 라틴어 동사 dormio는 영어 단어 dormitory(기숙사)의 어원이기도 합니다.

nunquam은 \"절대 ~않다\"는 의미의 라틴어 부사(adverb)입니다.

titillandus는 \"간지럽히다\"라는 뜻의 라틴어 동사 titillo(titillare-titillavi-titillatum)의 미래 수동 분사형으로 \"간지럽혀져야 하는\"이라는 뜻입니다.

위 문장은 \"절대 잠자는 용을 간지럽히지 말라!\"인 \"Nunquam titillate draconem dormientem!\"을 미래 수동분사 titillandus를 사용해 표현한 이른 바 \"수동태 용장활용\" 구문입니다.