\"QUEM DI DILIGUNT, ADULESCENS MORITUR!\"

(신들은 자신이 사랑하는 사람을 일찍 데려간다!)

위 라틴어 경구(警句)는 역설적이게도 신으로부터 사랑받은(Amadeus) \"모짜르트\"의 짧은 삶을 잘 축약해서 설명해 주는 표현이 아닌가 생각해 봅니다.

아래에서는 \"모짜르트\"의 전체 이름 \"요아네스 크리소스토무스 볼프강우스 테오필리우스 모짜르트 (Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart)\"에 대해 분석해 보고자 합니다.

1. Joannes Chrysostomus

앞 두 이름 Joannes Chrysostomus는 일종의 세례명으로 Joannes는 성경의 요한, 영어의 John에 해당하는 이름입니다. Joannes는 \"야훼(하느님)의 은총을 받은 자(graced by Yah)\"라는 뜻의 히브히어 이름 Yohanan에 기원을 두고 있습니다.

Chrysostomus(Χρυσόστομος)는 그리스어로 만든 이름으로 \"황금(χρῡσός)으로 된 입을 가진\"이라는 의미입니다. 이 이름은 초기 기독교 교부(敎父)의 이름으로 사용된 이후 유럽에서 세례명으로 자주 사용되었습니다.

2. Wolfgangus

Wolfgangus는 게르만식 이름 \"볼프강(Wolfgang)\"에 라틴어 남성형 접미사 -us를 결합한 것으로 \"늑대가 다니는 길\"이라는 뜻입니다. 외할아버지의 이름에서 가져온 것으로 알려져 있습니다.

\"늑대\"를 의미하는 독일어 Wolf(m.)는 영어 단어 wolf와 같은 어원을 가진 단어이며, Gang(m.)은 \"길, 통로\"라는 뜻의 독일어입니다. 독일의 공항에 처음 내리면 Eingang(입구), Ausgang(출구)이라는 표현을 쉽게 접하실 수 있습니다.

3. Theophilus와 Amadeus

우리가 잘 아는 모짜르트의 또 다른 이름 \"아마데우스(Amadeus)\"는 모짜르트의 이름 중 \"Theophilus\"를 라틴어로 옮긴 것으로 모짜르트의 대부(god father)의 이름에서 가져온 것으로 알려져 있습니다.

Theophilus(Θεόφῐλος)는 그리스어에서 온 이름으로 theos(θεός, 신)와 philos(φῐλος, 사랑)을 결합한 단어입니다. theos(신)은 Pantheon(만신전), atheist(무신론자) 등의 단어에서 philos는 Philadelphia(필라델피아), philosophy(철학) 등의 단어에서 찾아볼 수 있습니다.

Amadeus라는 이름은 \"사랑하다\"라는 뜻의 라틴어 동사 amo의 수동태 완료분사형인 amatus에서의 ama-와 \"신\"을 뜻하는 라틴어 명사 deus(m.)를 조합해 만든 단어로 Theophilus와 의미가 같습니다.

즉, Theophilus와 Amadeus 모두 \"신으로부터 사랑받는 사람\"이라는 동일한 의미를 가지고 있습니다.

4. Mozart

성(family name)에 해당하는 Mozart의 의미에 대해서는 다소 논쟁이 있지만 \"늪\"이나 \"웅덩이\"를 의미하는 중세 고지 게르만어 mos와 이름에 붙이는 접미사 -hart가 합쳐진 단어로 일반적으로 여겨지고 있습니다.

모짜르트의 조상들이 \"늪지대\" 인근에서 정착해서 생활을 영위했을 것으로 유추해 볼 수 있습니다.

읽어주셔서 감사합니다.