예를 들어 블라디미르 유리에비치 이바노프라고 하면 V. Y. Ivanov 이렇게 안 하고 V. Yu. Ivanov 이러기도 하더라

원래의 키릴 표기를 고려해서 그런다기보단, 보통은 이미 러시아어 이니셜로 쓰인 걸 그대로 번역해서 그런 경우가 많은듯