일본어 이렇게 쓰면 괜찮을 것 같은데

[Galeria..(galeriano147896)]

Náni o tukuremasuka?

Kánozyo no tori wa tobenai.

John San wa ohási ga tukaenai.

듀오링고에서 가져온 예문들임. 암만 봐도 명사마다 악센트핵 표시하고 적절하게 끊어주고 하면 헷갈릴 일은 잘 없을 것 같은데.

- dc official App

[익명(36.38)]

악센트 표시가 있으면 고유어는 가나전용해도 문제 없음. 한자어가 문젠데, 이것도 철자법을 조금 손보면 전용 씹가능. 현행 일어 철자법이 암암리에 한자혼용을 전제하고 만들어졌기 때문에.

[Galeriano(galeriano147896)]

그렇게 되면 표음성 떨어질까봐 이왕이면 언문일치운동이라도 해서 쓸모 없는 한자어는 다 떨궈내는 게 좋을 듯. - dc App

[익명(211.247)]

조사는 띄어쓰는데 조동사(ます)는 붙여쓰는 건가

[익명(121.132)]

이게 훨 낫다 진짜 ディ이딴거 안봐도 되고 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.247)]

오히려 ヂ가 di 되니까 ディ 표기하려면 똑같이 복잡해지는 거 아니냐?

[칼시(gaydom)]

ti, di는 thi, dhi로 쓰면 될듯. 어차피 다 외래어니까.

[Faridan(77rlawogus)]

헝가리어같아 ㅋㅋ