Bashing branes 브레인 타도 The other leading model for the universe before the bang is the ekpyrotic("conflagration") scenario. Developed three years ago by a team of cosmologists and string theorists - Justin Khoury of Columbia University, Paul J. Steinhardt of Princeton University, Burt A. Ovrut of the University of Pennsylvania, Nathan Seiberg of the institute for advanced study and neil turok of the university of cambridge-the ekpyrotic scenario relies on the idea that our universe is one of many d-branes floating within a higherdimensional space. the branes exert attractive forces on one another and occasionally collide. the big bang could be the impact of another brane into ours [see ilustration on page 36]. 빅뱅이전의 우주에 대한 또다른 대세는 엑파이로틱("불타는") 시나리오이다. 3년전 일련의 우주학자들 및 끈이론가들 - 콜럼비아 대학의 져스틴 쿄우리, 프린스턴 대학의 폴 J. 스타인하트, 유펜의 버트 A 오브루, IAS의 네이던 세이버그, 캠브리지 대학의 네일 터록 - 이 연구한 것으로 엑파이로틱 시나리오는 우리의 우주는 더 높은 차원의 공간내에서 떠다니는 많은 d-브레인들 중 하나라는 생각이다. 브레인들끼리는 서로 인력을 발휘하며 때로는 충돌한다. 빅뱅은 우리 브레인과 다른 브레인간의 충돌일 수 있다고 한다.[36페이지 삽화를 보라] in a variant of this scenario, the collisions occur cyclically. two branes might hit, bounce off each other, move apart, pull each other together, hit again, and so on. in between collisions, the branes behave like silly putty, expanding as they recede and contracting somewhat as they come back together. during the turnaround, the expansion rate accelerates;indeed, the present accelerating expansion of the universe may augur another collision. 이 시나리오의 변형으로, 충돌이 순환적으로 일어난다고 하는 것이 있다. 두개의 브레인이 부딪치고 서로 튕겨나가며, 헤어지고 서로를 당기고 다시 부딪치고.. 충돌사이에 브레인들은 실리-퍼티(마음대로 모양을 바꿀 수 있는 거..)처럼 행동한다. 서로 멀어지면서 늘어나고 다시 만날때 약간 줄어든다. 반환점을 돌면서, 확장속도는 빨라진다; 사실, 현재 우주의 팽창은 또다른 충돌을 암시하는 것일 수도 있다. the pre-big bang and ekpyrotic scenarios share some common features. both begin with a large, cold, nearly empty universe, and both share the difficult(and unresolved) problem of making the transition between the pre- and the post-bang phase. mathematically, the main difference between the scenarios is the behawior of the dilaton field. in the pre-big bang, the dilaton begins with a low value-so that the forces of narure are weak-and steadily gains strength. the opposite is true for the ekpyrotic scenario, in which the collision occurs when forces are at their weakest. 빅뱅이전시나리오와 엑파이로틱 시나리오는 일부 공통점을 지니고 있다. 두 시나리오 모두, 큰, 차가운 거의 텅빈 우주로 부터 시작되며, 빅뱅 이전 시기에서 이후시기로 전이를 설명하는데 어려움(미해결된)을 가지고 있다. 수학적으로, 두 시나리오의 주된 차이점은 딜라톤 장의 거동이다. 빅뱅이전시나리오에서는, 딜라톤은 낮은 값에서 시작한다 - 그래서 자연의 힘은 약하고 점차적으로 세기가 증가해진다. 엑파이로틱 시나리오에서는 반대이다. 자연의 힘이 가장 약할 때 충돌이 일어난다고 한다.. the developers of the ekpyrotic theory initially hoped that the weakness of the forces would allow the bounce to be analyzed more easily, but they were still confronted with a difficult high-curvature situation, so the jury is out on whether the scenario truly avoids a singularity. 엑파이로틱 이론을 개발했던 사람들이 초기에 바랬던 것은 힘이 약하기 때문에 바운스(튕김)을 더 쉽게 분석할 수 있는 것이었다. 그러나 그들은 여전히 고-곡률 이라는 어려운 문제에 부딪쳐 있으며, 현재 이 시나리오가 특이점을 완전히 제거하는지의 여부에 대해 조만간 결론이 내려질 것이다.