"~~~하실래요?? ~~~주실래요?? ~~~~드실래요??" 는 과연.....

[이삭(218.50)]

밑에 "수고하세요" 가 어른들에게 쓰면 안되는 말인가를 질문한 햏입니다. 답변 감사합니다.......^^;; 역시나 제가 일하던 곳에서 점장님께 "점장님 ~~좀 주실래요??" 라고 말을 하니 점장님이 "주세요" 라고 말하라고 정정해주시더군요 23년동안 살다가 "~~래요 " 라는 문장이 어른들에게 혹은 문장 자체가 잘못됐단 지적을 받아보긴 처음이라 입에 익질 않더군요 뭐가 잘못된 걸까요??

[개념은?(222.109)]

'-해'체인 '줄래'에 '-시-'와 '-요'를 붙인 말이군요...

[슈나이더(211.212)]

요새 일본말에서도 위와 거의 같은 말투가 무언가 잘못된 표현이라는 말로 지적받고 있습니다만, 여기서 저걸보니 새로운 기분이.. 어쨌든 한글쵝오!

[..(211.47)]

저 같으면 귓싸대기를 때리고서 니가 직접 가져가 애자야 라고 말했을 것입니다. 성격 좋으신 점장님이시네요.

[Woff(220.76)]

↑ 나도 같거나 더한 말을 할지도 모름...한마디로 개념 어디로 처먹었냐! 라는 말 듣기 좋은 상황이죠.

[불자(211.49)]

전봇대로 이쑤시는 리플 두개가 보이는구만.

[그럴때는..(220.93)]

저도 한때 주실래요? 해서 지적받고, 주시겠어요? 하시겠어요? 라는 말로 바꿨습니다. 처음에는 어색했지만 자꾸 쓰다보니 익숙해지더군요.

[그렇군요(211.209)]

좋은 정보 얻어갑니다~