현대 서울말을 글로 그대로 쓰면 뭔가 어색하다

[익명(175.197)]

90년대 이전 서울말 말고 지금도 쓰이는 현대 서울말인데

삼춘, ~하구, ~할려구, ~루, ~두, 그리구, ~해여, 긍까, 여부세여 등등

성인 남성이 평범하게 말할 때도 튀어 나오는 애들인데

글로 쓰면 어린 애가 귀엽게 보이려고 쓰는 거 같음.

[익명(118.221)]

현대 서울말 = 표준어인게 아니라서 그럼

[익명(118.221)]

당장 어휘만 봐도 서울 방언은 싱구다(표준어 심다), 장구다(표준어 잠그다)같이 어휘부터 다른 경우도 있음

[익명(175.197)]

그건 아는데 타지역 방언을 글로 쓰면 그냥 그 지역색이 묻어나는데 유독 현대 서울말은 글로 쓰면 귀척하는 느낌 나는 거 같음.

[익명(118.221)]

아ㅋㅋㅋ 여자애들이 많이 써대서 그런건가

[익명(118.131)]

현대에도 싱구다라는 말을 씀?

[익명(122.36)]

그래서 나는 말할때 사람들이 왜 귀척하냐고 함 귀척이 아니라 중부방언쓰는건데두

[익명(175.197)]

맞아 평생 나랑 내 주위 말투가 다 이런건데 귀척이라고 하면 어쩌라는 거 ㅋㅋㅋㅋㅋ