svo언어도 어순이 한국어처럼 자유로운 언어 있음?

[익명(104.248)]

sov언어는 대체로 어순이 자유로운가?

[Triarboj(triarboj)]

인공어 포함하면 에스페란토 - dc App

[Triarboj(triarboj)]

얘는 차라리 어순 SOV로 고정해버리면 좋겠다 싶을 정도로 SOV 최적화인데 이상하게 SVO 어순으로 많이 쓰임. - dc App

[をつちやん(211.236)]

굴절이라는 장치가 있기 때문에 어순에서 자유롭고 정보소실 없는 생략이 가능한 것임. 이런 장치 없이 (고립어 주제에) 무턱대고 어순의 지유, 생략을 추구하면 '한문'처럼 해석의 지옥이 펼쳐지는 것임..

[Triarboj(triarboj)]

한문은 진짜… 내가 전에 한문 배우려고 할 때 '한문 문법을 서양인이 먼저 연구했다고? ㅂㅅ 동양인쉑들ㅋㅋㅋㅋ' 하고 생각했거든? 근데 책 보니까 ㅅㅂ 동양인 할애비가 와도 눈 씻고 쳐다봐도 문법다운 문법을 못 찾아낼 만도 하더라. - dc App

[Triarboj(triarboj)]

그래서 바로 포기함. 한문 문헌을 찾을 필요가 있으면 차라리 현대 중국어나 일본어를 배워서 번역된 걸 보고 말지. - dc App

[익명(147.46)]

자유어순 SOV에서 형태론이 간략화되면서 비자유 SVO로 발전한 언어가 많은데 별로없을듯