둘 다 라틴어에서 유래했고 뜻도 같은데 왜 다르게 쓰이지?