일본어 단어 섞은 한국어 생각하면 될듯
대표적으로 노가다 현장에서의 대화

데마찌 오함마 와꾸 등등
한국어에 일본어유래 단어쓰는걸 생각하면 될듯