what happened to you?

1차 번역체 : 너에게 무슨일이 일어났니?

2차 자연스럽게 : 뭔데 무슨일 있었어?


Shoot the Damn Dog

1차 번역체 : 그 망할 개를 쏴

2차 자연스럽게 : 좆같은 개새끼 쏴버려


번역의 2차 가공은 

자주 안쓰이는 단어를 빼고

생략을 주거나 해서 더 자연스럽게 만든다