내 생각엔 '집단 내부인끼리의 호칭'이냐 '외부인이 부르는 호칭이냐'로 나눠 생각하면 될 거 같은데.

"전자면 '우(友)' 붙여도 문제 없지만 후자에서 '우(友)' 붙이면 부적절하다" 이렇게.

그러면 저기서 비꼰 거에 대해 무리 없는 반박 가능할 듯.