회화는 겁나게 못함
인토네이션 액센트야 그렇다 치겠는데
특유의 스페인식 문법에 영단어 끼워맞추기 심함.
토익에서 보면 가끔 말도 안되는 선택지 나오는거 있지?
그거 스페인어권 애들 잡으려는 오답지야.
그런데 희한하게 독해는 존나 빠름
원어민보다는 느린데 한국에서 아이엘츠 고득점 받은
웬만한 사람 두배 이상으로 줄줄 페이지 넘기더라
하여간 신기했더라는
인토네이션 액센트야 그렇다 치겠는데
특유의 스페인식 문법에 영단어 끼워맞추기 심함.
토익에서 보면 가끔 말도 안되는 선택지 나오는거 있지?
그거 스페인어권 애들 잡으려는 오답지야.
그런데 희한하게 독해는 존나 빠름
원어민보다는 느린데 한국에서 아이엘츠 고득점 받은
웬만한 사람 두배 이상으로 줄줄 페이지 넘기더라
하여간 신기했더라는
발음때문에 그러는거아님??? 영어로 perfect 퍼펙트 가 걔들한텐 Perfecto 펄펰토 잖아 communication 커뮤니케이션 이 communicacion 코무니카시온 되는거처럼 단어에 C 나 O 나 rio 이런식으로 영어에서 알파벳하나만 바꾸면 스페인어됨 문제는 ... 스어는 발음기호가 없어서 영어의 발음을 못함 ㅅㄱ
발음이 안되니까 회화가 더디고 듣기 안되는거는 스어국가 특징이 더빙해서 영어권 영화가 다 걔네 언어로 더빙되서 나옴 ㅅㄱ