왜 서양권에서는 눈치라는표현이 없는지 알았다

[익명(175.112)]

애초에 영어는 주어를 꼬박꼬박 써야됨

한국어는 주어 생략하는경우도 많음

그래서 눈치없는사람은 힌국어를 할때

상대의 의도를 못알아먹거나 오해할경우가 큼

- dc official App

[をつちやん(36.38)]

Got it (알았다) 주어 생략되었음 영어나 아시아제어나 굴절이 안되는 언어들은 적절하지 않은 생략과 도치는 의미의 오전달이라는 리스크를 감수할 수밖에 업음