처음뵙겠소.. 역사쪽과 관련된 문장이오만..다음 문장이 어떻게 해석되는지 도움 주시면 정말 고맙겠소.. 1) 먼저 러시아어이오.. 이것을 해석한 다음 두개의 문장중, 어느것이 맞소? (1) "우르푸부터 북쪽에 있는 다른 쿠릴 제도(諸島)" (즉 쿠릴 제도라는 전체 중, 북쪽에 있는 일부 쿠릴 제도라는 뜻) (2) "남은, 우르푸부터 북쪽에 있는 쿠릴 제도" (즉 북쪽에 있는 것 자체가 쿠릴 제도라는 뜻) 2) 는 관계대명사로, 이것은 복수이므로, 이것이 수식하는 단어는 복수이어야 한다. 따라서 수식하는 단어가 단수이면 관계대명사는 가 되어야 한다"는 말이 있소만, 맞는 말이오? 3) 이번엔 프랑스어이오.. <스스로 현재 소유하고 있는 쿠릴이라는 섬들의 그룹이라는 뜻이라고 하오만 이것은 (1) "쿠릴이라는 섬들중, 현재 소유하고 있는 섬들의 그룹"(즉 쿠릴이 100이면 현재 소유하고 있는 섬들은 그중 50이라는 뜻) (2) "현재 소유하고 있는 것=쿠릴이라는 섬들의 그룹"(즉 현재 소유하고 있는 섬들 100 모두가 쿠릴 100이라는 뜻) 이 둘중 어느 것이 맞는 해석이오? 4) "그 결과 쿠릴 제도의 위에 쓴 그룹은 일본 제국에 속한다" <- 이것은 맞는 해석이오?