영어가 제대로 안된 상태에서 다른 서양언어를 배우면?

[trop(211.229)]

영어 수준이 어정쩡한 사람이 기타 서양언어(스페인어등)를 배우면 영어학습에 도움이 된다고 보시오 아니면 영어를 더 못하는 태클이 된다고 보시오? 역시 영어를 어느 괘도에 올리고 타 서양언어를 배우는것이 현명하오? 그리고 미국에서 스페인어의 파워가 날로 향상되고 있다고 듣고 있고 2050년에는 히스패닉 인구가 20%가 넘어 간다고 들었소....(어떤 햏들이 스페인어가 미국 공용어가 되는날이 멀지 않았다고 주장도 하는것도 들었소) 지금 미국에서 스페인어를 못하면 불이익이 조금이라도 있는지 궁금.

[말갈(210.108)]

영어의 수준이나 궤도에 올랐다는 것을 뭘 기준으로 하는지가 없어 질문이 좀 애매하오. 어차피 영어가 어정쩡하다면 영어 실력이 나빠지고 자시고 할 것도 없소. 그리고 햏이 원하는 게 영어와 스페인어를 같이 잘 하는 것이라면 같이 공부하면 될 일이오. 제2외국어가 제1외국어에 또는 그 반대로 간섭하는 경우가 있으나 특정 외국어학습 자체가 다른 외국어 능력에 악영향을 미친다기보다는 어떤 한 외국어와 접촉하는 시간이 줄기 때문에 생기는 현상일 것이오. 그리고 미국에서 스페인어 사용자수가 늘고 있기는 하나 아직은 사회주류가 아닌 관계로 스페인어를 못한다고 미국에서 불이익 받을 일은 없으나 어쨌든 아메리카 대륙 전체에서 스페인어의 영향력이 커지고 있음은 확실하오.

[말갈(210.108)]

일부 학자들에 따르면 스페인어와 영어 또는 포르투갈어가 섞여 각각 미국에서는 스팽글리시가 그리고 브라질에선 포르투뇰이 대세가 될 것이란 얘기도 있소. 그러나 인도의 힝글리시가 영어 변종 가운데 가장 널리 쓰일 것이라는 다소 의외의 예상도 있듯이 좀 더 지켜 볼 일이오.

[friend(24.55)]

영어의 수준과 별 상관이 없습니다. 영어를 잘하면 좀 편리한 점도 없는 건 아니나 어떤 언어든지 누워서 떡먹기 식으로 되는 건 없고 다 그 몫만큼의 대가를 치러야 합니다. 스페인어는 이미 미국에서 영어와 함께 공식적인 공용어입니다. 그렇지만 스페인어 할 줄 몰라서 불이익을 당하는 경우는 절대 없습니다. 물론 영어를 모르는 히스패닉 계와 어떤 상업거래를 하려면 어려움이 있겠지만 영어를 못하는 상대가 실지로는 더 고충이 큽니다. 영어가 미국의 국어가 아니고 공용어라 해서 등한시 하다가는 굶어죽기 딱 알맞습니다. 영어를 공용어로 책정한 이유는 스페인어의 경우와 달리 정치적 의도가 있기 때문입니다. 어떤 이민자도 차별받지 않는 이민의 나라임을 표방하기 위한 제스처인데 동등은 적어도 법조문에서만은 확실합니다.

[뉴요커햏(68.226)]

작년 여름에 마이애미 놀러갔는데...거긴 온통 스페인어로 뒤덮혀 있었소. 심지어는 호텔에서도 스페인어로 말해서 덜덜덜 떨었던 경험이...그리고 여기 미국애들 제 2외국어로 스페인어를 거의 선택한다고 하오.

[dsd(218.233)]

모국어(한국어)부터 먼저 합시다, 의심 나는 말을 국어사전에서 찾아보는 수고는 당연한 겁니다 : 괘도-->궤도