雖在蒙塵，齋戒不廢，及疾不能進膳，盥漱如初。皇太子日中再朝，每問安否，涕泗交面。賊臣侍者，莫不掩泣。疾久口苦，索蜜不得，再曰：「荷，荷！」遂崩。賊秘之，太子問起居不得見，慟于閤下。

（外に）在りて蒙塵し、斎戒は廃せずし、及び疾に進膳は能くせずと雖も、盥漱は初の如し。皇太子、日の中に再び朝し、毎に安否を問ひ、涕泗にて面を交はる。賊臣の侍者は掩（おさ）へて泣かざるなし。疾は久しくして口は苦しくし、蜜を索みても得ず、再び曰く：「hɑ, hɑ！！」遂に崩ず。賊は之を秘かにしたが、太子、起居を問ふんで見（まみ）ゆるを得ず、閤の下にて慟（なげ）けり。
『南史・梁本紀（中）・武帝蕭衍（下）』

쯥.

- dc official App