노걸대 언해인데 한자 왼쪽 아래에 적힌 건 규범적인 발음의 표기이고 오른쪽 아래에 적힌 건 현실 발음의 표기임
이때 왼쪽 아래에 적힌 표기를 보면 종성에 ᅙ을 넣은 표기가 몇몇 보임
이건 중고 한어에서 운미 -p, -t, -k가 초기 관화에서 -ʔ로 변한 걸 표기한 걸로 보이는데
애초에 ᅙ으로 표기되는 影모가 ʔ 발음이라는 걸 조선 시대에 어떻게 알고 있는 거임?
중세 한국어에는 ʔ 발음이 없었기 때문에 影모를 음가 없이 발음해 왔고
초기 관화에서도 影모가 소실되었는데 알 수 있는 방법이 있었나?
해당 댓글은 삭제되었습니다.
당시에 운서로 얻을 수 있는 정보는 제한적이어서 한글을 만들 때도 한글과 성모를 엉망으로 연결시킨 부분이 많았는데 어째서 영모는 제대로 이해하고 있었냐는 거지
뭐가 제한적이고 뭐가 엉망이라는건지 ㅋㅋ
운서만 가지고는 당연히 제대로 된 발음 재구가 불가능한데 뭔 소리를 함? 조선에서도 제대로 이해를 못 해서 훈민정음에서 유모를 바탕으로 한 ㅇ을 영성모에 대응시키고 의모와 유모가 소리가 비슷하다는 소리를 하는고만
그건 중세한국어 언어현실에서 구분이 안 된다는 뜻 아니었나요...? 애초에 여린히읗 자체가 影모랑 대응하려고 만든 글자 아님?
글자를 만들어서 대응시키는 거랑 실제 발음을 아는 건 다른 문젠데 중국어에서 소실됐을 영모의 실제 발음을 알고 있는 걸로 보이니 이유가 궁금하다는 거지
주체(朱棣)만 아니면 유지되었을 수도가 난징. 끗 - dc App
남경 발음에 살아있었을 거다 이 말임?