<집을 나간 아들>
<boo ci tucike haha jui>

15:11 예수님께서 말씀하셨습니다. “어떤 사람에게 두 아들이 있었다.
15:11 isus henduhe. "ememu niyalma geli juwe haha juse bihe.

15:12 그런데 작은아들이 아버지에게 말했다. ‘아버지, 제가 받을 몫의 재산을 주십시오.’ 그러자 아버지는 재산을 두 아들에게 나누어 주었다.
15:12 damu jacin ama baru henduhe. 'ama, minde bargiyara ulin be bucina.' uttu oci ama ulin be juwe haha juse de hontoholome buhe.

15:13 며칠 뒤에 작은아들은 모든 재산을 모아서 먼 마을로 떠나 버렸다. 거기서 그는 방탕한 생활을 하다가 재산을 다 날려 버렸다.
15:13 ududu inenggi manggi jacin geren ulin be isafi goro gašan de juraha. tubade jacin goimadame ulin be jociha.

15:14 모든 것을 다 써 버렸을 때, 그 마을에 큰 흉년이 들었다. 그래서 그는 아주 가난하게 되었다.
15:14 gemu baitalaha de, tere gašan amba uyun oho. tere turgunde jacin umesi yadaha.

15:15 그는 그 마을에 사는 한 사람에게 가서 더부살이를 하였다. 집주인은 그를 들판으로 보내 돼지를 치게 하였다.
15:15 jacin tere gašan de tere emu niyalma de genefi turime banjiha. boo i ejen imbe bigan de benefi ulgiyan be adulabuha.

15:16 그는 돼지가 먹는 쥐엄나무 열매를 먹어 배를 채우고 싶은 마음이 간절했다. 그러나 주는 사람이 없었다.
15:16 jacin ulgiayn jetere kara keire moo i tubihe be jeme birgešeki gūnin hing sehe. damu bure niyalma akūbi.

15:17 그제서야 그는 제정신이 들어 말했다. ‘내 아버지의 품꾼들에게는 양식이 풍족하여 먹고도 남는데 나는 여기서 굶어 죽는구나.
15:17 teni jacin kalcun tob seme henduhe 'mini ama i aha nehu i jeku lergiyen, jeci funcembi. damu bi ubade yuyume akū ojoro.

15:18 일어나 아버지께 돌아가 말해야겠다. 아버지, 저는 하나님과 아버지 앞에 죄를 지었습니다.
15:18 ilifi ama de bedereme henduki. ama, bi abkai ejen geli ama julesi weilehe.

15:19 저는 더 이상 아버지의 아들이라고 불릴 자격이 없습니다. 저를 아버지의 품꾼 가운데 하나로 여기십시오.’
15:19 bi tetele ama i haha jui oburegge muterakū. mimbe ama i aha dolo emu i gūnicina.'

15:20 그 아들은 일어나 아버지에게로 갔다. 그 아들이 아직 먼 거리에 있는데, 아버지가 그를 보고 불쌍히 여겨 달려가 아들을 끌어안고 입을 맞추었다.
15:20 tere haha jui ilifi ama baru genehe. tere haha jui kemuni golo de bihe. ama damu imbe tuwafi akame feksifi haha jui be tebeliyeme ojoho.

15:21 아들이 아버지에게 말하였다. ‘아버지, 저는 하나님과 아버지 앞에 죄를 지었습니다. 저는 아버지의 아들이라고 불릴 자격이 없습니다.’
15:21 haha jui ama baru henduhe. 'ama, bi abkai ejen geli ama julesi weilehe.. bi tetele ama i haha jui oburegge muterakū.'

15:22 그러나 아버지는 종들에게 말했다. ‘서둘러 가장 좋은 옷을 가져와서 아들에게 입혀라. 또 손가락에 반지를 끼워 주고 발에 신발을 신겨라.
15:22 damu ama aha nehu baru henduhe. 'hūdun ujui etuku gajifi haha jui de etu, geli simhun de guifun etufi dethe de gūlha etu.

15:23 그리고 살진 송아지를 끌고 와서 잡아라. 우리가 함께 먹고 즐기자.
15:23 geli tarhūn ujin(ihan) gajifi jafa. muse emgi jeme efiki.

15:24 내 아들이 죽었다가 다시 살아났고, 잃어버렸다가 다시 찾았다.’ 그래서 그들은 함께 즐기기 시작하였다.
15:24 mini haha jui bucefi jai banjiha. waliyabufi jai serehe.' tuttu ce emgi efirengge deribuhe.

15:25 그 때, 큰아들은 밭에 있었다. 그가 돌아와 집 가까이 다가왔을 때, 음악 소리와 춤추는 소리를 들었다.
15:25 tere fonde, ahūngga usin de bihe. ahūngga bedereme boo i hanci genere de, kumun i mudan geli maksira mudan donjiha.

15:26 그는 종 하나를 불러 무슨 일인지를 물어 보았다.
15:26 ahūngga emu aha hūlafi ai baita seme fonjiha.

15:27 종이 ‘아우님이 돌아오셨습니다. 무사히 건강하게 아우님이 돌아왔기 때문에 주인 어른께서 살진 송아지를 잡았습니다’ 하고 대답했다.
15:27 aha hendume 'deo bederehe. elhe guigu deo bederehe turgunde ejen tarhūn ujin be jafaha' seme jabuha.

15:28 큰아들은 화가 나서 집에 들어가려고 하지 않았다. 그의 아버지가 밖으로 나와 큰아들을 달랬다.
15:28 ahūn jilidame boo de bederahakū. ini ama tulergi tucifi ahūngga be holtoho.

15:29 큰아들은 아버지에게 말했다. ‘보십시오. 저는 수 년 동안, 아버지를 섬겨 왔습니다. 그리고 한 번도 아버지의 명을 어기지 않았습니다. 그런데 아버지께서는 한 번도 저를 위해서 친구들과 즐기라고 염소 새끼 한 마리도 주신 일이 없었습니다.
15:29 ahūngga ama baru henduhe. ' tuwacina. bi ududu aniya sidende, ama be niyalmaraha. geli emgeri ama i hese be jurcehekū. elemangga ama emgeri minde jalin efiki seme niman i bederen buhakū.

15:30 그런데 창녀들과 함께 아버지의 재산을 다 써 버린 아들이 집에 돌아오니까 아버지께서는 그를 위해 살진 송아지를 잡으셨습니다.’
15:30 damu gise emgi ama i ulin be gemu jocihe jacin boo bedereci ama imbe jalin ujin be jafaha.'

15:31 아버지가 그에게 말했다. ‘아들아, 너는 언제나 나와 함께 있었으니 내가 가진 모든 것이 네 것이 아니냐?
15:31 ama inde henduhe. 'ahūngga, si kemuni minci emgi bihe uttu mini geren jaka sinde wakao?

15:32 네 동생은 죽었다가 다시 살아났고, 잃었다가 다시 찾았으니 우리가 즐거워하고 기뻐해야 하지 않겠느냐?’”
15:32 sini deo akū ofi jai banjiha, waliyabufi jai serehe, be ainu urgunjerakū?'"

-----------
예문으로 많이 쓰이는 탕자의 비유이올시다.