이거 올바른 문장임?

[최만선(110.45)]

우리 성욕 많으신 한남이 또 백마한테 지랄했다길래
열받아서 한마디 했는데
올바른 문장임?

[익명(211.202)]

fucking이 korean 앞으로 가야되는 거빼고는 문법적으로는 틀리지 않아 보이는데 문장이 너무 어색함. 국문으로 번역해도 깔끔하지가 않아서 어떻게 고쳐줘야 할지 모르겠노 - dc App

[최만선(223.39)]

문법 보다 어법이 병신?

[익명(211.202)]

예아 문장이 너무 어색하니까 원래 말하고자 했던 나용을 번역해서 대조해보는 것도 추천함 - dc App

[최만선(223.39)]

그래도 의미전달은 되지? 내가 지금 뭔 말 하고싶은지

[익명(211.202)]

전달은 됨 - dc App

[최만선(223.39)]

한국어로 치면 요즘 썸타는 수컷이랑 심심하면 지루한다 이런 느낌임?

[익명(211.202)]

ㅇㅇ ‘한국에 양녀 밝히는 애들 개많음’을 ‘불행히도, 한국의 많은 남자아이들은 특히 백인에게 강한 성욕을 가져’처럼 적은 격임. Nerd까지는 아닌데 오그라든다 해야되나 - dc App

[최만선(223.39)]

if my memory is right, the movie is too horror to watch for me 이건 정문임?

[익명(211.202)]

If i remember correctly, the movie is too horrible for me to watch이 맞음. 앞부분은 iirc로 종종 줄여써서 알아두면 좋고 - dc App

[오이오차(oiocha5257)]

히 이스어 꼬리안? ㅇㅈㄹ

[오이오차(oiocha5257)]

의문ㅁ ㅜㄴ 만들줄 모르나