Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.


하느님을 위하여 그리고 기독교도 민중과 우리의 공통된 구원을 위하여, 금일부터 앞으로, 하느님께서 내게 지혜와 권한을 주시는 만큼 매사에 여기 내 형제 카를을 지원하여 구조할 것인 바, 이는 사람이 자신의 형제를 구함이 마땅하기 때문이니, 공평하게 그도 내게 똑같이 하여 주는 조건으로 그리 할 것이며, 내 본의로 여기 내 형제 카를에게 해를 끼칠 소송은 결코 루드헤르에게 걸지 않을 것임.