스페인어 정서법에서 x를 j로 바꾼 건 뭔 생각으로 한 거임?

[익명(223.39)]

근본없네

[Edric(steelbaron)]

원래 j 였던게 많아서?

[익명(223.39)]

아 그럼 라틴어에서 /j/ 반모음이던 게 시로 변했다가 흐로 변한 거임?

[익명(223.39)]

그럼 이 새끼들 y+모음으로 쓰는 건 또 뭐임?

[Edric(steelbaron)]

아니 민중라틴어 시절엔 li /λ/이었던거임. 서로망스어 전체로 보면, 이탈리아어와 포르투갈어 단계에서 gl/lh /λ/을 유지하고 프랑스어 단계에서 ill /j/로 바뀌어 유지한게 스페인어만 /λ/->/j/->/ʝ/->/ʒ/->/ʃ/->/x/로 끝장본거임 j는 그러니까 중간 단계 철자고, 그에 비하면 y는 원래 i였던 후발주자인거지

[Edric(steelbaron)]

j가 /x/음가를 갖도록 한다는게 존나 일관성 없는 비효율적인 설정이라는 점엔 공감하지만, 그렇게 해야 그 /x/음가의 원래 철자가 라틴어의 li였었다는것을 나타낼 수있다는 거일테니까 말이지. 언중들은 표기효율을 좀 희생하고서라도 언어의 전통과 역사를 드러내는 것을 중요시하기도 함. 그나마 프랑스어 철자법 부심에 비하면 스페인어는 그냥 애교 수준이고.

[Edric(steelbaron)]

filia -> filha -> hija 딸 mulier -> mulher -> mujer 여자 melior -> melhor -> mejor 최선 그런거지 뭐.

[익명(223.62)]

오 그러니까 j의 아버지는 /ʎ/고 y의 아버지는 /j/라는 거구만 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(223.62)]

베트남어 /s/가 왜 x로 표기되는지 유래를 찾다가 멀리까지 왔는데 명쾌해져서 기분이 좋아졌네

[익명(223.62)]

베트남어 정서법이 만들어진 중세 베트남어 시절엔 x가 /ɕ/ 발음이었고 포르투갈식 표기를 참고했다고 함

[Edric(steelbaron)]

아 간혹 중세 시절 g/ʒ/를 기원으로 하는 j도 있긴함 viaje 같이