두 표기법 다 제정 이후로 꽤 오랫동안 정규 교육 과정에서 가르치지 않았으며, 딱히 홍보도 하지 않은 걸로 앎
그냥 관심 있는 사람들만 찾아보고 아는 정도였지
그 결과 현재도 표기법들의 존재를 모르는 사람들이 많으며, 표기법에 맞지 않는 통속적 한글/로마자 표기들이 퍼져 버렸음
하지만 두 표기법 다 강제 가능하지 않음
지금부터라도 맞춰 나가자고 할 수도 있는데, 그것도 이미 통속적 표기들이 퍼져 버린 상황에서는 별 효과가 없음
또한 기술주의적 관점에서는 표기법에 맞지 않는 표기라고 해서 딱히 틀렸다고 하기도 어려움
(오히려 표기법을 고쳐야 한다는 주장도 가능함)
이런 상황에서 표기법을 따르라고 하는 건 부질없는 짓이라는 걸 깨달았음
정리하자면,
강제 가능한 규정이 아니면서 규정에 맞지 않는 관례가 퍼져 있다면, 규정을 교육하거나 홍보한다고 해도 규정 준수율이 높아지기는 어려움
그러니까 이런 경우에 표기법 따르라는 건 부질없는 짓임
이어지는 글들:
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=language&no=127098
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=language&no=127099
외래어 표기법이나 로마자 표기법 따르라는 건 부질없는 짓이란 거 깨달았음
익명(45.76)
2021-12-29 02:46
추천 1
댓글 2
다른 게시글
-
영어는 프랑스어 때문에 전치사가 발달함 ㅇㅇ [2]개돼지(110.45) | 21.12.29추천 2
-
라틴어 filius가 스페인어 hijo가 됐는데 [3]Plank(raektudhum126) | 21.12.28추천 0
-
영어 순해 베이직 보라던형 책 이시리즈 맞아요? [13]익명(223.39) | 21.12.28추천 0
-
왜 filius의 어원이 sucker 냐 [1]익명(39.7) | 21.12.28추천 0
-
후장섹스 느낌 간단하게 알려줌익명(223.62) | 21.12.28추천 1
-
임금 왕은 云모인데 왜 동국정운 표기에는 ng이 들어감? [10]익명(220.71) | 21.12.28추천 0
-
톡방 [1]Plank(raektudhum126) | 21.12.28추천 0
-
혹시 ㅈ, ㅉ, ㅊ 권설음으로 발음하는 사람 있음? [2]Triarboj(triarboj) | 21.12.28추천 0
-
스페인어 정서법에서 x를 j로 바꾼 건 뭔 생각으로 한 거임? [10]익명(223.39) | 21.12.28추천 0
-
정형정 저자의 영문법 쇼크 좋아요? [5]익명(110.45) | 21.12.28추천 0
예전에는 사람들이 외래어 표기법을 모르니 안 지켜지는가 보다 생각했는데 요새 보니 표기법에 원칙도 제대로 없고 애초에 외국어에 관심이 거의 없는 듯
일본어, 중국어엔 된소리 때려박고, 프랑스어, 독일어에선 ㅐ, ㅔ 구분 안 하고, 영어는 관용 표기라면서 엉터리 모음 표기를 그대로 고착화시키고