/なのはなばたけに-4　/いりひ0　/うすれ-2

/みわたす0　/やまのは0　/かすみ0　/ふかし-2

/はるかぜ-3　/そよふく-2　/そらを-3　/みれば-3

/ゆふづき0　/かかりて-3　/にほひ-2　/あはし-2

 

유채밭에 석양이 엷어지고

먼 산마루 아지랭이가 깊다

봄바람 산들거리는 하늘을 보니

초저녁달 걸리고 색조가 어슴푸레하다

 

/さとわの0　/ほかげも0　/もりの0　/いろも-2

/たなかの0　/こみちを0　/たどる-2　/ひとも-2

/かはづの0　/なく0　/ねも0　/かねの0　/おとも-2

/さながら0　/かすめる0　/おぼろづきよ-2

 

마을의 불빛도 숲의 빛깔도

밭 사이 소로를 걷는 사람도

개구리 우는 소리도 종소리도

남김없이 가리는 으스름달밤