님들아 궁금한 게 있음

[익명(39.7)]

짱깨 일어 북조선에는 마라손이라 하는 반면 우리만은 마라톤으로 표기하는데 이유 알 수 없음?

[익명(222.101)]

일단 th표기 자체가 딱 하나가 정해진 게 없어서 ㄸ, ㅌ, ㅅ 여러가지 쓰이는데 우리나라에선 그리스어가 어원이니까 ㅌ로 하지 않았을까

[익명(175.223)]

Thanos도 타노스 ㅋㅋ

[ㅇ(1.234)]

마가렛 삿챠 vs 마가렛 대처

[익명(223.33)]

https://namu.wiki/w/%CE%98

[익명(223.33)]

한국식 표기는 고대 그리스어를, 북한식 표기는 현대 그리스어를 바탕으로 만들었을 듯