일본식 혼네 다테마에 특징


중요하지 않은 말은 돌려서 말하고 굉장히 중요한 말은 상대방한테 확실하게 전하기 위해 적설적으로 말함

일본식 혼네 다테마에는 쓰레기가 자신에게 쉽게 접근하지 못하게 하기 위해 선을 긋는 동시에 상대방이 상처입지 않게 배려하고 중요한 일에는 오해가 생기지 않게 하기 위한 문화임



한국식 혼네 다테마에 특징


중요하지 않은 말은 물어보지 않아도 잘난척 하면서 이것저것 직설적으로 표현하고 설명함

근데 정작 중요한 대화를 해야할때는 말을 존나 돌려서 함

평상시에는 솔직하고 쿨하고 친절하게 말하는 듯 하다가 자기가 뭔가 원하는 게 생기거나 하면 말을 굉장히 우회적으로 하기 시작함

체면 때문에 그것에 대해서 욕망이 없는 척 말로는 하지만 대상에 대해서 너무 깔짝깔짝 거려서 티가 잘 남

한국식 혼네 다테마에는 처음에는 상대방에게 친한 척 접근 하면서 상대방과의 관계에서 뭔가 원하는게 생기면 기회를 봐서 그때 바로 통수를 치기 위한 문화임