이거 맞는 말임? 문법

[익명(223.39)]

You seem like the kind of person who enjoy life yourself.

[아기토끼(218.144)]

enjoys life by yourself

[익명(39.7)]

주어가 person인데 yourself가 맞음? 걍 who enjoys their own life가 낫지 않나

[아기토끼(218.144)]

의미상으로 yourself를 굳이 붙인것 같아서 by도 추가하라고 알려준건데, 저렇게 쓰면 '혼자서' 즐긴다는 의미가 됨

[아기토끼(218.144)]

alone을 그대로 쓰면 약간 무례한 느낌이 있어서 by oneself가 더 친근한 느낌임

[익명(103.232)]

You look like a person who enjoys his own life. (her/their own life is also possible if you are a PC fag.) Rule No. 1 : Make a sentence clear and simple.

[아기토끼(218.144)]

xer own life