어쩌면 외래어 표기법의 일본어 표기법 개정은

[익명(219.100)]

표기법을 준수해서 누군가가 죽거나 크게 다치는 일이 생겨야 비로소 가능하지 않을까 싶음

가능한 시나리오를 생각해 보자면(좀 억지스럽긴 하지만),

A는 은각사를 의도하고 B에게 긴카쿠지로 가라고 했는데,
B가 금각사에 갔고 그곳에서 괴한의 습격을 받아 죽게 됐다거나

뭐 이 정도 일이라도 일어나지 않는 한 일본어 표기법 개정은 쉽지 않을 것 같음

[익명(ct9mamphd9xy)]

근데 영어나 다른 언어에는 별 말 없으면서 일본어만 특별취급해서 한국인한테 똑같이 들리는 다른 발음을 억지로라도 다르게 적어야 한다는 식의 주장이 많네.

[익명(118.235)]

씹덕언어라서

[익명(106.242)]

표기법의 의의는 발음을 그대로 베끼는 게 아니라 소통하고자함이니까 다르게 적는게 맞다고 생각함. 일본어가 특별취급돼보이는 이유는 제2외국어 중 가장 많이 배우는 축에 속해서일거고

[익명(ct9mamphd9xy)]

한국어 표기법의 의의는 한국어 화자들 사이의 소통 아님? 굳이 그렇게 번거롭게 할 필요도 없고, 과잉교정으로 오히려 소통에 지장이 생기고 오해가 커지는 거 감안하면 안 하는 게 나을 듯.