壓이랑 押이랑 뭔 차이??

[익명(112.156)]

어떻게 음훈이 다 똑같노

[익명(ct9mamphd9xy)]

통가자라고는 하던데 중국어 한자음은 둘 다 여러가지면서 하나 겹치는 거 있고, 일본어 한자음은 서로 다르더라.

[익명(ct9mamphd9xy)]

하나는 오음, 하나는 한음으로 읽던데.

[‘ㅅ’(211.217)]

抑圧　ヨクアツ、押韻　オウイン - dc App

[‘ㅅ’(211.217)]

일어로는 押す(밀다)와 圧える(누르다)로 구분하는데… 중국어는 통시적으로 양한대 이래 쭈우욱 通假임. 그나마 구분되는 정도가 있다면, 押은 물리적으로 힘을 써서 밀다~누르다 정도고, 壓은 그보다는 추상적으로 누르다~눌림을 당하다 같은 의미 - dc App

[‘ㅅ’(211.217)]

押送과 壓迫 같은 것으로 구분이 될랑가 몰라 - dc App