한자는 왜 Chinese characters로 번역되냐

[익명(112.155)]

한글도 그냥 hangul이라고 부르지, Korean characters라고 안 부르는데

한자는 Chinese characters로 부르더라

그냥 hanzi로 번역하면 되지 않나 왜 굳이 길게 부르는지 모르겠음.

[‘ㅅ’(106.251)]

이상한가? 이미 고정되다시피인 호칭임. - dc App

[익명(39.7)]

일본은 그런거 잘하는데 모찌도 mochi라고 하고 스시도 sushi라고 하고 그냥 일본이 특이한듯. 한국은 한글 말고는 전부 영어로 풀어씀 떡도 ricecake이라 하질 않나 돈까스도 pork cutlet이라 하질 않나 - dc App

[익명(112.155)]

돈까스는 좀 다르지 않나. pork cutlet이 원조고, 그걸 일본풍으로 새로 만든 게 돈까스 아님?

[익명(39.7)]

아니지 일본에서 다른음식이 됨 양념치킨보고 미국인들이 Korean chicken이라고 하는거랑 비슷한 이치임 - dc App

[익명(106.102)]

동아시아 공용이 되면 그렇게 되는거 같음 춘절도 Chūnjié가 아니라 lunar(chinese) new year잖아 중국이 우리가 원조라고 많이 빡쳐하지만 알 바 아니지

[익명(193.27)]

중국이 Chūnjié라고 쓰자고 주장하지도 않고 이름부터 Chinese characters, Chinese New Year에서 중국거라는 게 명시되어있는데 그게 어떻게 중국이 많이 빡쳐한다는 걸로 연결되는지 말이 안됨

[익명(193.27)]

hangul을 뜻번역하면 Korean alphabet일텐데. characters가 아니고

[익명(bkqdd005)]

ㅇㅇ 이게 맞지 - dc App