米求搜 mǐqiúsǒu
他求 tāqiú
米情弄 mǐqíngnòng
艾西 àixī
kei塞gi 塞는 sāi~sài~sè의 세 가지 독음을 가짐
拿噶 nágá
諾去骨嘞 nuòqùgǔlei
高腳 gāojiǎo
你噶盟得 nǐgáméngdé(혹은 -déi?)
促高西跑 cùgāoxīpǎo
勤雜西老 qínzáxīlǎo
자음에서의 특징: 역시나 어두 예사소리는 깡그리 유기음으로 대응시켰다. 한국어의 어두 예사소리가 확실히 좀 별루 -ㅅ-
모음에서의 특징: 중국어에 없는 한국어의 단모음을 이~삼중모음으로 대응시켰다. ㅓ는 ou, iou, ao라든지.
결론: 확실히 한국어는 예사소리가 음성적으로 [+asiprated]임에 있어 너무 변태적이고, 단모음 수도 많아서 발음부터 외국인 가르치기 만만찮음을 또 느낀다.
- dc official App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
*/o/ 자체가 만다린에 없으니 천상 이중모음 음절인 諾 nuò 같은 음절로 대응. nuo /nwə/[nwɔ] - dc App